TỔNG HỢP CÁC NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN DẠNG SO SÁNH

1. N + 보다 so sánh hơn - kém. Thường hay đi cùng với các từ chỉ mức độ và số lượng như 더, 많이, 조금…

a) 베트남여자는 한국여자보다 예쁘다

Con gái Việt Nam xinh hơn Hàn Quốc.

한국 음식은 베트남 음식보다 너무 매워요

Món ăn của Hàn Quốc cay hơn nhiều so với món ăn Việt Nam.

고기는 생선보다 먹기가 좋아해요

Tôi thích ăn thịt hơn ăn cá.

b) 한국말이 베트남어보다 (더) 어려워요

Tiếng Hàn khó hơn tiếng Việt nhiều.

개가 고양이보다 (더) 커요

Con chó to hơn con mèo.

오늘은 어제보다 (더) 시원해요

Hôm nay trời có vẻ mát mẻ hơn hôm qua.

c) 이게 더 좋아요

Cái này tốt hơn (so với cái kia).

베트남 음식을 더 좋아해요

Món ăn Việt Nam ngon hơn (so với món ăn nước khác).

한국 경제가 더 성장한

Kinh tế Hàn Quốc phát triển hơn (so sánh với kinh tế nước khác).

https://duhocemmanuel.com/hoc-tieng-han/nguyen-am-va-phu-am-trong-tieng-han-n1120.html

https://duhocemmanuel.com/hoc-tieng-han/mot-so-luu-y-ve-phat-am-trong-tieng--n1123.html

2. N + 처럼, A/V + (으)ㄴ/는 것처럼: mẫu câu so sánh ngang bằng.

a)  그 녀는 꽃처럼 예쁘다

Người con gái đó đẹp như hoa (đẹp ngang với hoa).

그 유학생은 한국 사람처럼 한국말을 잘 한다

Du học sinh đó nói tiếng Hàn giỏi giống người Hàn.

여름처럼 꽃이 한창이다

Giống những bông hoa nở rộ giống như mùa hè.

b)  시를 잘 쓰는 것처럼 그림도 잘 그린다

Anh ấy vẽ giỏi giống như sáng tác thơ giỏi.

성격이 좋은 것처럼 재주도 있다

Có tài năng giống như suy nghĩ tốt.

그는 잠이 든 것처럼 누워 있었다.

Anh ấy đang nằm trông như đang ngủ.

 3. 같이 cũng giống với "처럼" nhưng độ chính xác cao hơn:

그 여자는 배우같이 예뻐요

Cô ấy đẹp như diễn viên vậy.

저 아이는 어른같이 말해요

Thằng bé nói chuyện (khôn khéo, thông minh) như người lớn.

이 교수님처럼 유명하고 싶어요

Tôi muốn nổi tiếng như giáo sư Lee.

4. N + 만큼, A/V + (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼: bằng với, xứng đáng với.

a ) 오늘 어제만큼 덥지 않다

Hôm nay không nóng bằng hôm qua

나는 오빠만큼 공부를 잘 못 한다

Tôi học không giỏi bằng anh trai tôi.

b) 네가 하는 만큼 복을 받을거야

Bạn sẽ nhận được phúc xứng đáng với những gì bạn đã làm.

Bạn sẽ nhận được những gì xứng đáng nhất với những gì bạn đã làm.

최선을 다한 만큼 좋은 결과가 있을거야

Bạn sẽ có được kết quả xứng đáng với những gì đã nỗ lực.

우리 다 들어갈 수 있을 만큼 방이 넓지 않을 겁니다

Phòng đó không đủ rộng để tất cả vào được đâu.

너는 먹은 만큼 돈을 내야 한다

Ăn bao nhiêu sẽ phải trả tiền (xứng đáng) bấy nhiêu.

5. N + 대로 như, giống như...

수학 우승자대로 공부를 잘 한다

Học giỏi giống như nhà (vô địch) toán học.

 6. ~ 중 에서… 제일: so sánh hơn nhất.

과일 종류중에서 사과가 제일 좋아한다

Trong số các loại hoa quả, tôi thích ăn táo nhất.

그 친구가, 2 반 학생중에서 제일 공부를 잘 한다

Người học sinh đó học giỏi nhất trong số những học sinh lớp 2.

 7. N + 못지 않게: không thua, không kém, ngang bằng.

나는 엄마못지 않게 요리를 잘 한다

Tôi nấu ăn giỏi không thua kém gì mẹ tôi.

나는 가수못지 않게 노래를 잘 부르다

Tôi hát hay không thua gì ca sĩ chuyên nghiệp.

8. N1 은/는… N2 + 만 못하다: N1 không thể bằng N2.

그 사람은 너만 못해요

Người đó không thể bằng tôi được.

버스로 가는 것이 기차로 가는 것만 못 할 걸요

Đi xe bus chắc chắn không thể nhanh bằng xe lửa được.

좋은 호텔이라도 우리집만 못하다

Dù là khách sạn tốt thì nó cũng không bằng được nhà của chúng tôi.

Trên đây là tổng hợp các ngữ pháp trong tiếng Hàn dạng so sánh mà những ai học cần nắm vững. Nếu bạn đang có nhu cầu học thêm tiếng Hàn với nhiều mục đích như: có thể đi du lịch và tự tin giao tiếp với người Hàn, đi du học, làm gia sư tiếng Hàn, hay trở thành phiên dịch tiếng Hàn cùng rất nhiều mục tiêu của bản thân thông qua việc học ngôn ngữ này. Và bạn đang tìm kiếm cho mình một nơi dạy tiếng Hàn uy tín và chất lượng, thì trung tâm Emmanuel là một sự lựa chọn hàng đầu dành cho bạn. Đến với trung tâm của chúng tôi, bạn sẽ được dạy tiếng Hàn một cách bày bản và hết sức chuyên nghiệp. Bởi vì trung tâm Emmanuel với đội ngũ giảng viên tiếng Hàn giàu kinh nghiệm, có tâm và vô cùng nhiệt huyết trong giảng dạy sẽ mang đến cho bạn một môi trường học năng động, hấp dẫn và đạt hiệu quả cao. Trung tâm ngoại ngữ Emmanuel tại Hải Phòng luôn đặt uy tín và chất lượng lên hàng đầu nên bạn hoàn toàn có thể yên tâm khi đến ghi danh tại trung tâm của chúng tôi. Trung tâm của chúng tôi đảm bảo sẽ theo sát bạn trong suốt quá trình học, nhằm mang lại cho bạn kết quả học tập cao nhất. Mọi thắc mắc xin hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ tốt nhất bạn nhé